Водительское удостоверение — Patente di Guida

О требованиях к водительским удостоверениям для граждан России, находящихся в Италии, и для граждан Италии, находящихся в России

В соответствии с Постановлением Правительства Итальянской Республики № 285 от 30.04.1992 г. о правилах дорожного движения с последующими изменениями и дополнениями (ст. 135 и 136) иностранные граждане стран, не входящих в Европейский Союз, в том числе России, которые временно находятся на территории Италии (не имеют регистрации в местных органах), могут в течение всего времени своего пребывания в Италии, которое, однако, ограничено сроком действия визы, использовать водительское удостоверение, выданное в стране их гражданства, которое должно иметь заверенный перевод на итальянский язык. Либо в дополнение к национальному водительскому удостоверению необходимо наличие международного водительского удостоверения, которое выдается в стране их гражданства в соответствии с Венской конвенцией о дорожном движении 1968 года. Такое международное водительское удостоверение выдается на срок 3 года на основании национального водительского удостоверения, но не более срока действия последнего. В России международное удостоверение выдается органами ГИБДД без сдачи экзаменов. При этом международное водительское удостоверение, выданное на территории Российской Федерации, недействительно для управления транспортным средством при движении по территории Российской Федерации, и действует исключительно в странах, подписавших Венскую конвенцию о дорожном движении 1968 года (список данных стран указан на самом удостоверении).

Иностранные граждане стран, не входящих в Европейский Союз, которые имеют постоянную прописку в Италии (зарегистрированы в местных органах — коммуне или муниципалитете Италии), могут использовать свое национальное водительское удостоверение для управления транспортным средством в Италии в течение одного года с даты регистрации места жительства в местных органах власти (мэрии города своего проживания в Италии). При этом их национальное водительское удостоверение также должно иметь заверенный перевод на итальянский язык, либо в дополнение к национальному водительскому удостоверению необходимо наличие международного водительского удостоверения. Датой отсчета годичного срока считается дата регистрации места жительства в Италии местным органом ЗАГС.

По истечении года постоянного пребывания в Италии данной категории граждан необходимо получить итальянское водительское удостоверение. При этом для граждан ряда стран существует процедура автоматического обмена (Conversione) их национального водительского удостоверения на итальянское. В этом случае национальное водительское удостоверение иностранного гражданина сдается в автоинспекцию (Motorizzazione), которое, в свою очередь, пересылает его через соответствующее консульское учреждение в органы МВД страны, гражданином которой он является. В случае возвращения иностранного гражданина в свою страну происходит обратный процесс: он получает свое национальное водительское удостоверение в обмен на итальянское, которое впоследствии пересылается через официальные каналы в Италию. Автоматический обмен национальных водительских удостоверений иностранных граждан на итальянские осуществляется на условиях взаимности в соответствии с заключенными соглашениями между Министерствами иностранных дел двух стран о признании водительских прав их граждан. Из государств бывшего СССР, не входящих в ЕС, только Молдавия является страной, граждане которой имеют право на получение итальянского водительского удостоверения вследствие автоматического обмена.

Российским гражданам, как и гражданам других государств, не входящих в ЕС и не имеющих указанных соглашений с Италией, необходимо проходить обычную процедуру получения итальянских водительских прав. Для этого следует обратиться в подразделение автоинспекции (Motorizzazione) по месту жительства в Италии для сдачи соответствующих экзаменов, либо записаться на обучение в одну из многочисленных автошкол.

Необходимые документы:
1. Фотография (цветные, 3.5 х 4.5) – 4 шт.
2. Заграничный паспорт
3. Налоговый код – “Codice Fiscele”
4. Временный вид на жительства – “Permesso di Soggiorno”
5. Справка о резиденции в местном муниципалитете – “Certificato di Residenza”
6. Удостоверения личности – “Carta D’Identita”
7. Справка от окулиста
8. Справка от участкового врача – “Certificato Anamnestico”

NB! Резолюция о взаимном признании водительских удостоверений между Италией и Россией

26 марта 2019 года была единогласно одобрена резолюция в комиссии по иностранным делам, которую представил депутат Вито Коменчини (премьер-лиги Сальвини) и секретарь комитета по иностранным делам, для взаимного признания российских и итальянских водительских удостоверений, чтобы облегчить жизнь итальянцев, проживающих в России, а также и россиян в Италии. Итальянское правительство фактически уже заключило аналогичные соглашения с некоторыми странами бывшего Советского Союза, например с Латвией, Литвой, Эстонией.
Экзамены по теории и вождению в Российской Федерации очень похожи на те, что проводятся в Италии, вертикальные и горизонтальные дорожные знаки Российской Федерации практически идентичны экзаменам итальянского дорожного кодекса. Поэтому нет особых сложностей в реализации взаимного признания итальянских и российских прав.

На сегодняшний день пока нет информации о том, как конвертировать российское удостоверение в итальянское. По примеру с украинским, наверно пройдет не менее полгода, до вступления в силу поправок. Для российских туристов должно быть теперь меньше проблем при аренде авто в Италии и для тех, кто путешествует на своих машинах, т.к. раньше просили предъявить права международного образца. По поводу обмена прав пока все остается по старой схеме.
Владельцы неконвертируемых водительских прав, если они хотят проживать в Италии более года, не имеют альтернативы — они должны сдать экзамены по теории и вождения для получения итальянских водительских прав. Граждане стран, не входящих в ЕС, которые хотят зарегистрировать транспортное средство в Италии, должны иметь вид на жительство в Италии или «Ричевуту» с почты на запрос о получении или продлении вида на жительство, а также прописку на территории Италии.

В настоящее время конвертация разрешена гражданам стран:
• Албания (действует до 25 декабря 2019 г.)
• Алжир
• Аргентина
• Бразилия (действует до 13 января 2023 г.)
• Сальвадор (действует до 4 августа 2021 г.)
• Филиппины
• Япония
• Израиль (действует до 10 ноября 2018 г.)
• Ливан
• Македония
• Марокко
• Молдова
• Княжество Монако
• Южная Корея
• Республика Сан-Марино
• Шри-Ланка (действует до 4 марта 2022 г.)
• Швейцария (действует до 11 июня 2021 г.)
• Тайвань
• Тунис
• Турция
• Украина (действует до 29 мая 2021 г.)
• Уругвай (действует до 17 мая 2020 г.)

Поделитесь с друзьями